NANA MOUSKOURI “愛のひととき”
写真は、アルバム・タイトル≪愛のひととき／ナナ・ムスクーリ≫（PHILIPS 28PP-8 1980）の邦盤ＬＰの表面です。このＬＰは、有名曲とオリジナル曲がバランス良く配分され、ナナの透明感溢れる唄声に、美しい旋律が輝きを増すアルバムとなっております。1979年9月のアメリカ縦断公演も大成功で終え、国際的な歌手としての余裕と貫録を感じられます。
愛のひととき
今回は、本ＬＰのアルバム・タイトルでもある≪愛のひととき≫を紹介致します。この歌の原曲は、アメリカのシンガー・ソング・ライターであるニール・セダカが作曲し、彼の相棒であるハワード・グリーンフィールドが作詞した作品（愛のひとときAlone at Last）です。この曲に、クロード・ルメールとピエール・ドラノエによるフランス語歌詞により、仏題は《貴方と生きる》という歌になりました。ナナは、＜貴方は、私達の幸せを守ってくれる。涙が溢れて来ても、私は貴方の腕の中にいる。どんな時も貴方が居るから幸せ、貴方と一緒に生きて行く。＞と、恋する人に唄いかけます。
愛のひととき VIVRE AVEC TOI
一日がはじまると
大きなカーテンが落ちて
悪い知らせが
私達の世界に入って来る
でも 貴方を見ると
少しも恐くない
貴方は私を
私達の幸せを 守ってくれる
貴方と一緒に生きること とても簡単
私 都会の真ん中に居ると
ときどき弱い女になる
でも 貴方が居るから幸せ
貴方と一緒なら 何が起きても
私の本のどのページでも 恐くない
自由を奪われても 恐くない
ただ 貴方と一緒に生きて行く
シャ ラ ラ ・・・・
シャ ラ ラ ・・・・
シャ ラ ラ ・・・・
ただ 貴方と一緒に生きて行く
素晴らしいピアニスト
指先から流れる音楽は
悲しいワルツ
貴方は 貴方と私のために弾く
一時間の感動
悲しみを運ぶ軽い風
私の恋人 涙があふれてくる
でも 貴方の腕の中
貴方と一緒に生きること とても簡単
私 都会の真ん中に居ると
ときどき弱い女になる
でも 貴方が居るから幸せ
貴方と一緒なら 何が起きても
私の本のどのページでも 恐くない
自由を奪われても 恐くない
ただ 貴方と一緒に生きて行く
シャ ラ ラ ・・・・
シャ ラ ラ ・・・・
シャ ラ ラ ・・・・
ただ 貴方と一緒に生きて行く
アラン・コラゲールの編曲・指揮による軽快なメロディーに乗って、ナナは溌剌とした唄声で歌いあげます。ただ、貴方と一緒に生きて行く！！
