Sound Gallery ブログ

吉祥寺のオーディオ機器とNana Mouskouriのレコード・CD専門店ブログ。

NANA MOUSKOURI “青空のメロディー”

f:id:soundgallery:20181014124110j:plain

NANA MOUSKOURI “青空のメロディー”

写真上は、アルバム・タイトル≪QUE JE SOIS UN ANGE≫(PHILIPS 9101 007 1974 FRANCE)の洋盤LP見開きのスナップ写真です。このLPは、フランス語歌詞を中心に、曲目もオリジナル・ナンバーのほか、国際色豊かなイギリス、アメリカ、ドイツ等の曲を取り上げ、親しみやすい演唱を繰り広げています。日本では同様の邦盤LPがアルバム・タイトルナナ・ムスクーリ/夢がある限り≫(FONTANA FDX-133 1975)として発売されています。写真下は、洋盤EP(PHILIPS 6009 593 1974 FRANCE)の表面で、ナナの初期の頃のヒット曲2曲が収められています。

f:id:soundgallery:20181014124220j:plain

青空のメロディー

今回は、これらレコードに収められている≪青空のメロディー≫を紹介致します。この曲の原曲は、ザンベタスとサケラノスによるギリシャの作品(Siko Chorepse Sirtaki)です。フランス語歌詞は、クロード・ルメールの筆によるもので、フランス語の原題[LA MUSIQUE SANS LES MOTS]は、[言葉の無い音楽]で、<貴方の居ない人生は、言葉の無い音楽のようなもの。>と訴えます。ナナは、アラン・ゴラゲール編曲・指揮の伴奏に乗って、郷土色豊かに唄います。

青空のメロディー LA MUSIQUE SANS LES MOTS

ラ・ラ・ラ・・・・・・・・・
人は時の流れと共に居て
何一つ通りすぎないところで
二人は似かようもの
たとえオークの木が もう古くても
貴方が居なければ
私を暖めてくれる 貴方の体が無ければ
私は子供の居ない人生 本当です
言葉の無い音楽です


ラ・ラ・ラ・・・・・・・・・・
貴方が望めば
私は何でも描きます
塔の無いノートルダム寺院だって
ハトを持たないピエロだって
愛の無いハトも・・・
本当です 私は小鳥達が
さえずらないことだって想像します
けれど 貴方の居ない私の人生は想像できません
言葉の無い音楽は とても想像出来ません
ラ・ラ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ラ・ラ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ナナは、ギリシャ色が豊かに味わえる軽快なメロディー・ラインに乗って、楽しい演唱を繰り広げます。印象的なリフレインが快く楽しい一篇です。