Sound Gallery ブログ

吉祥寺のオーディオ機器とNana Mouskouriのレコード・CD専門店ブログ。

NANA MOUSKOURI “ゲスト”

f:id:soundgallery:20190602131557j:plain

NANA MOUSKOURI “ゲスト”

写真は、アルバム・タイトルNANA MOUSKOURI/VIVRE AVEC TOI≫(GRAND RECORDS GLP80004 1980 CANADA)の洋盤LPの表面です。このLPは、有名曲とオリジナル曲がバランス良く配分され、ナナの透明感溢れる唄声に、美しい旋律が輝きを増すアルバムとなっております。国際的な歌手としての実績が余裕と貫録を感じさせるLPです。日本にては、アルバム・タイトル≪愛のひととき/ナナ・ムスクーリPHILIPS 28PP-8 1980)として発売されています。

ゲスト

今回は、本LPに収められている≪ゲスト≫を紹介致します。この曲は、カナダのシンガーソングライターであり作家・詩人でもあるレナード・コーエンが、1979年に発表したアルバム<Recent Songs最近の唄>の冒頭に収められた曲です。
コーエンは9歳のときに父親と死別しており、一旦は家業の仕事に従事するが、その後妻子と共にヨーロッパに渡り、英国、イタリアを経てギリシャに至り、エーゲ海の孤島に移住しておりました。この唄もどこか寂しい雰囲気が全編に漂う訪問者の人生模様を、ナナが綴っていきます。

ゲスト THE GUESTS

一人 また一人 お客さまがやって来る
お客さまがやって来る
親愛に満ちた多くの人々
沈んだ心の少数の人々


今夜の結末は 誰も知らず
なぜワインが なみなみとつがれているか
誰も知らない
私には 貴方が必要なの
貴方が必要なの
貴方が必要なの


そして踊る人達は 踊り始め
泣きたい人達は 泣き始め
ようこそ!ようこそ!と一人の声がする
さあ 私のお客さまを通して差し上げて


今夜の結末は 誰も知らず
なぜワインが なみなみとつがれているか
誰も知らない
私には 貴方が必要なの
貴方が必要なの
貴方が必要なの


やがて人々は よろめきながらその家を後にする
ひっそりと 一人静かに
貴方の本心を見せて下さい と言いながら
または 何故 私を見捨てたのですか と言いながら


今夜の結末は 誰も知らず
なぜワインが なみなみとつがれているか
誰も知らない
私には 貴方が必要なの
貴方が必要なの
貴方が必要なの


突然に 炎が燃え上がって
内側のドアが ぱっと開き
一人一人が入って行く
一人ずつの情熱を込めて


今夜の結末は 誰も知らず
なぜワインが なみなみとつがれているか
誰も知らない
私には 貴方が必要なの
貴方が必要なの
貴方が必要なの


家の中で人々が 美味しい食事をしている時に
家と 庭は崩れ落ちて
人々は庭の垣根越しに
放り投げられる


今夜の結末は 誰も知らず
なぜワインが なみなみとつがれているか
誰も知らない
私には 貴方が必要なの
貴方が必要なの
貴方が必要なの


そして踊る人達は 踊り始め
泣きたい人達は 泣き始め
本心から迷っている人々は
迷い続ける


今夜の結末は 誰も知らず
なぜワインが なみなみとつがれているか
誰も知らない
私には 貴方が必要なの
貴方が必要なの
貴方が必要なの


一人 また一人 お客さまがやって来る
お客さまがやって来る
沈んだ心の多くの人々
親愛に満ちた少数の人々


今夜の結末は 誰も知らず
なぜワインが なみなみとつがれているか
誰も知らない
私には 貴方が必要なの
貴方が必要なの
貴方が必要なの

ナナは、アラン・ゴラゲール編曲・指揮による効果的な伴奏に乗って、コーエンの内省的で文学的な作風の歌を、独自の感性で語り掛けていきます。