NANA MOUSKOURI “小さな幸せ”
写真は、アルバム・タイトル≪愛のひととき／ナナ・ムスクーリ≫（PHILIPS 28PP-8 1980）の邦盤ＬＰの表面です。このＬＰは、有名曲とオリジナル曲がバランス良く配分され、ナナの透明感溢れる唄声に、美しい旋律が輝きを増すアルバムとなっております。国際的な歌手としての実績が余裕と貫録を感じさせるＬＰで、美しい風景が心地良いそよ風と共にやって来ます。
小さな幸せ
今回は、本ＬＰに収められている≪小さな幸せ≫を紹介致します。この歌は、フランスのピアニストで作曲家・演奏家としても知られ、ナナとも関わりが深いアラン・ゴラゲールのオリジナル曲で、クロード・ルメールがフランス語歌詞を書きました。ナナのパーソナリティーにぴったり合った＜切ない恋の想い出＞の歌です。恋する彼女の一挙手一投足が、疑心暗鬼になる＜小さな幸せ＞の心境が綴られております。
小さな幸せ C’ETAIT HIER
あずまやの中で 彼女はなんと美しかったこと
海の上の楽園の お姫様
ラベンダーの瞳と 優しい微笑み
でも 地獄の太陽を持っているよう
貴方は彼女しか見ていなかった 彼女しか
私のように
貴方しか見ていなかった 私のように
あれは昨日 違うところだった
小さな幸せが呼ぶ 大きな戦い
あれは昨日 違うところだった
小さな幸せが呼ぶ 大きな戦い
あずまやの中で 彼女は相手にしなかった
海の上の楽園の お姫様
薄暗い中で 遠く離れ
昔の物語の女王のよう
でも 心は確かに彼女だった
貴方は希望と視線と溜息で 死にそう
私は貴方に言えない悲しみで 死にそう
あれは昨日 違うところだった
小さな幸せが呼ぶ 大きな戦い
あれは昨日 違うところだった
小さな幸せが呼ぶ 大きな戦い
あれは昨日 違うところだった
小さな幸せが呼ぶ 大きな戦い
あれは昨日 違うところだった
小さな幸せが呼ぶ 大きな戦い
ナナは、気心が知れたアラン・ゴラゲール編曲・指揮の軽妙な伴奏に乗って、恋する彼女への切ない想いを、軽やかなヴォーカルで唄い上げます。
