NANA MOUSKOURI “愛は星空の彼方へ”
写真は、アルバム・タイトル≪NANA MOUSKOURI／MES PLUS BELLES CHANSONS GRECQUES≫（FONTANA 6399 020 1963 FRANCE≫の洋盤ＬＰの表面です。本ＬＰは、ナナがその本領を発揮した、記念すべき素晴らしいアルバムです。彼女が唄うのは生まれ故郷のギリシャの歌で、しかも作曲者はギリシャの２大作曲家であるマノス・ハジダキスとミキス・テオドラキスの作品が収められています。日本では、同様の邦盤ＬＰが、《ナナ・ムスクーリ／ギリシャを歌う》（FONTANA SFX-60004 1974）・（PHILIPS FDX-378 1978）として発売されています。
愛は星空の彼方へ
今回は、本ＬＰに収められている≪愛は星空の彼方へ≫を紹介致します。この曲は、ナナの恩師であるマノス・ハジダキスの作品です。マノス・ハジダキスは、独学で作詞・作曲を身に着け、ギリシャの音楽大学で教鞭をとるかたわら、1950年代から映画音楽を手掛け、ギリシャのポピュラーソング＜レベティコ＞の振興に努めました。1958年にナナと知り合い、以降、彼女に幾つもの作品を提供、彼女の成功に力を貸して＜育ての親＞となりました。ナナは、《乙女の愛への祈り》の歌を、心を込めて清らかに演唱します。
愛は星空の彼方へ KAPOU IPARHI AGAPI MOU
春はもう何処へ？
そして 花が一杯の庭は？
夜は私を悩ませる
男の子が 何か言った時
そして 誰かが私に今晩わって
でも私は何も云いたくない
何処かにいる 私の愛
何処かにいる 私の愛
でも何処だか私には解らない
ただ星を見つめるだけ
何時か 私がそれ（私の愛）を見つけたら
私は 白いドレスを着るでしょう
何時か 私がそれ（私の愛）を見つけたら
私は 白いドレスを着るでしょう
ナナは、ギリシャの香りがするエキゾティシズムの漂うメロディーに乗って、≪愛≫を探し求める乙女の切ない祈りを囁きます。
