NANA MOUSKOURI “山で告げよ”
写真上は、アルバム・タイトル≪CHRISTMAS WITH NANA MOUSKOURI≫（FONTANA 6312 003 1972 HOLLAND）の洋盤ＬＰの表面、写真下はその裏面です。本ＬＰは、NANAが要望に応じて1972年に発表したクリスマス・アルバムです。期待にたがわぬ素晴らしい出来栄えで、クリスマス・ソングの決定版といえるアルバムです。日本にては、同様の邦盤ＬＰが、≪ナナ・ムスクーリ／クリスマス・アルバム≫（FONTANA SFX-5086 1973）として発売されています。
山で告げよ
今回は、本ＬＰに収められている≪山で告げよ≫を紹介致します。この曲は、もともとは古い黒人霊歌でしたが、キリスト誕生の喜びが唄われていることから、現在ではポピュラーなクリスマス・キャロルの一つとなり、多くのフォーク・シンガーやグループにより取り上げられています。リフレインの歌詞はほぼ同じ内容ですが、その他の歌詞は自由に変えて唄われております。〈山に行って告げよ、丘の彼方に告げよ。イエス様がお生まれになったのだ。・・・・〉と、キリスト降誕の喜びが綴られております。
山で告げよ GO TELL IT ON THE MOUNTAIN
山に登りて告げよ
イエス・キリストの誕生を
山に登りて告げよ
丘を越え 全ての地に
山に登りて告げよ
イエス・キリストの誕生を
貧しき飼葉桶の片隅に
清きキリストは生まれた
神は救世主を送りたもうたのだ
我らがイエス・キリスト
ハレルヤ！
山に登りて告げよ
丘を越え 全ての地に
山に登りて告げよ
イエス・キリストの誕生を
羊飼い達は 夜の静けさに
耐えながら番をする
きらめく夜空に
一条の聖なる光
ハレルヤ！
山に登りて告げよ
丘を越え 全ての地に
山に登りて告げよ
イエス・キリストの誕生を
貧しき飼葉桶の片隅に
清きキリストは生まれた
神は救世主を送りたもうたのだ
我らがイエス・キリスト
ハレルヤ！
山に登りて告げよ
丘を越え 全ての地に
山に登りて告げよ
イエス・キリストの誕生を
山に登りて告げよ
丘を越え 全ての地に
山に登りて告げよ
イエス・キリストの誕生を
ナナは、ジョルジュ・ペツィラスのアレンジによるジ・アテニアンズの伴奏をバックに、キリスト誕生の喜びを颯爽と唄います。
本年最後のブログとなりますが、来年も出来る限りナナ・ムスクーリに関する記事を書いていければと思っております。よろしくお願い致します。
