NANA MOUSKOURI “アラバマ・ジョニー”
写真は、アルバム・タイトル≪愛のひととき/ナナ・ムスクーリ≫(PHILIPS 28PP-8 1980)の邦盤LPの表面です。このLPは、有名曲とオリジナル曲がバランス良く配分され、ナナの透明感溢れる唄声に、美しい旋律が輝きを増すアルバムとなっております。国際的な歌手としての実績が、余裕と貫録を感じさせるLPです。美しい風景が心地良いそよ風とともにやって来ます。
アラバマ・ジョニー
今回は、本LPに収められている≪アラバマ・ジョニー≫を紹介致します。この曲は、Al Graigが作曲し、ピエール・ドラノエとクロード・ルメールがフランス語歌詞を書いたもので、ナナとしても異色といえる曲です。なんとナナは、西部のカウボーイ娘になってカントリー・ウェスタンさながら、<アラバマ・ジョニー アリゾン・ジェリィ みんな私とデートした 私の子供時代を追って テキサスや いろんなところで>と唄います。
アラバマ・ジョニー ALABAMA JOHNNY
アルカディアの草原で
私は 羊飼いの少年達と一緒だった
西部一のカウボーイの女だった
みんなそう思っていた
アルカディアの草原で
陽が暮れると
みんなでギターを持ち寄って
カントリー・ウェスタンを弾いていた
ドルの国の楽園で
みんなそのうち裸になった
アラバマ・ジョニー
アリゾン・ジェリィ
みんな私とデートした
私の子供時代を追って
テキサスや いろんなところで
アラバマ・ジョニー
アリゾン・ジェリィ
みんな私とデートした
私の子供時代を追って
テキサスや いろんなところで
アルカディアの草原で
みんなロマンの主人公
もう子供ではなかった 私は南軍の娘
北軍に抵抗して 一波乱おこしてやった
アルカディアの草原で
私は違う娘を描いてみた
私にそっくり同じで
浮かれ好きで ロマンチック
古代ギリシャの娘のよう
でも“スカーレット・オハラ”にもなれる娘
アラバマ・ジョニー
アリゾン・ジェリィ
みんな私とデートした
私の子供時代を追って
テキサスや いろんなところで
アラバマ・ジョニー
アリゾン・ジェリィ
みんな私とデートした
私の子供時代を追って
テキサスや いろんなところで
・・・・・・・・
ナナは、アラン・ゴラゲール編曲・指揮によるウエスタン調の軽快な伴奏に乗って、西部娘の心意気をさっそうと唄います。