
NANA MOUSKOURI "プレイ・フォー・ミー・ヤナキス"
写真上は、アルバム・タイトル≪NANA MOUSKOURI≫(FONTANA 460.842 ME 1962)の洋盤EPの表面です。写真下はその裏面です。

プレイ・フォー・ミー・ヤナキス
今回は、本EPに収められている≪プレイ・フォー・ミー・ヤナキス≫を紹介致します。この曲は、ギリシャの作曲家であるマノス・ハジタキスの作品です。ナナが唄うのは、フランスの作詞家兼作曲家であるフランク・ジェラルドのフランス語歌詞です。
プレイ・フォー・ミー・ヤナキス JOUE POUR MOI IANAKIS
私は祖国を離れ
友人たちと別れ
冒険と旅を夢見て
愛する人とも別れて
戻る希望もなく
勇気があると信じて
ヤナキス あなたが私のために演奏してくれる時
私は祖国を思う
空と太陽と海がまた見える
暖かい夜の星
ヤナキス あなたが私のために演奏してくれる時
私は愛する人を思い
あなたの目をまた見ると怖くなる
愛する人を永遠に失った
春は戻ってくる
船は出航します
過去を残して
私の愛は私を待っている
私の心は忘れるだろう
永遠の冒険と旅
ヤナキス もう一度演奏して下さい
私は祖国を思う
空と太陽と海を再び見る
暖かい夜の星
ヤナキス もう一度演奏して下さい
私は愛する人を思い
もう怖くない
すぐに分かるから
彼に永遠に会えると知っている
若き日のナナが、懐かしいメロディー・ラインに乗って、愛する人への動揺する想いを唄います。






