NANA MOUSKOURI "枯れ木"

写真上は、アルバム・タイトル≪nana mouskouri≫(FONTANA 460 245 ME FRANCE)の洋盤EPの表面です。写真下はその裏面です。

枯れ木

今回は、本EPに収められている≪枯れ木≫を紹介致します。この曲の作曲は、ボブ・セラーズ（Bob Sellers)と記されていますが詳細は不明です。作詞は、フランスの俳優兼作詞家であるジャック・フェリエールによる＜失われた愛の歌＞です。

枯れ木 LES ARBRES MORTS

あなたが私のもとを去るとき
枯れ木は倒れ
野の花は刈り取られるでしょう
んんんん

あなたが私のもとを去るとき
私たちの丘は白くなり
私たちの谷は雪崩に見舞われるでしょう
んんんん

行かないで　行かないで　お願いです
私を信じて　そう私を信じて　
あの土地では　彼らはあなたの愛を殺すでしょう
彼らはあなたの愛を殺すでしょう

しかし枯れ木は芽を出すでしょう
野の花は再び咲く
あなたが私の元へ戻ってきたら
んんんん

ほら　ほら　私の元へ戻ってくる
なぜ　なぜ何も言わないのか教えて
あなたの心は壊れて　死んでしまった
そう　あなたの心は死んでしまった

枯れ木を横たえよう
私は野の花を植えよう
私たちの失われた愛の
むき出しの土の上に

ナナは、去っていったあなたを懐かしみ、＜枯れ木＞を大地に横たえて唄います。