NANA MOUSKOURI "フランツ"
写真上は、アルバム・タイトル≪NANA MOUSKOURI・CLASSIQUE≫(PHILIPS 836 593-1 1988)の洋盤ＬＰの表面、写真中はＬＰ見開きのスナップ写真です。写真下は、アルバム・タイトル≪FRANZ・ROMANCE≫の洋盤EP(PHILIPS 872 764-7 1988)です。クラシック畑の名曲が、すがすがしくも力強いナナの美声をいっそう際立たせている素晴らしいアルバムです。
フランツ
今回は、本ＬＰに収められている≪フランツ≫を紹介致します。この曲は、フランツ・シューベルト(FRANZ SCHUBERT 1797-1828)が1828年頃に作曲した「三重奏曲：ノットゥルノNOTTURNO」変ホ長調、作品148です。この曲をフランスの作曲家であるロジュ・ルーベが編曲し、ピエール・ドラノエとクロード・ルメールがフランス語歌詞を付けました。
フランツ FRANZ(SCHUBERT)
フランツ
もしあなたの交響曲が未完成なら
天才が永遠の子供時代を
夢見させてくれる
この短い人生について
何が言えるでしょうか
ああフランツ
あなたのラブソングを どの女性が聞いているか
それはとても短く思える ３１年の春
それはとても短い日々だ
こんなに大きな心には
ウィーンは遠いが
風はモーツァルトを夢見た子供を思い出す
成功と栄光
永遠のチャンスの魔術師フランツ
もし君の交響曲が未完成なら
君は永遠に狂気に生きる
そこでは調和と真実がさらに美しい
フランツよ
天国を信じる者
信じない者
信仰深い異教徒
十字架を持たないキリスト教徒
不滅の歌を唄え
アヴェ アヴェ・マリア
アヴェ アヴェ・マリア
