NANA MOUSKOURI “懐かしの恋人たち”
写真は、アルバム・タイトル≪恋人達の詩集／ナナ・ムスクーリ≫（PHILIPS FDX-530 1978）の邦盤ＬＰの表面です。NANAは、フランス各地で唄われた、伝統豊かな美しい民謡を数多く取り上げて唄っておりますが、本ＬＰも素晴らしい選曲によるフランス民謡集に仕上がっております。
懐かしの恋人たち
今回は、本ＬＰに収められている≪懐かしの恋人たち≫を紹介致します。この曲は、古いフランス民謡で、16世紀までさかのぼることが出来ると言われております。作者は明らかではありませんが、フランス王フランソワ１世ではないかという説もあります。16世紀前半に君臨したフランソワ１世の時代は、イタリアのルネサンス文化の影響を強く受けたこともあり、王家の宮廷詩人達が新しい自由形式の詩を生み出すと共に、王室音楽家も親しみやすい旋律とリズムを持った新しい音楽が次々と開拓されていました。
ナナは、恋多き男の美しい愛の調べを、優しく静かに語りかけていきます。
懐かしの恋人たち MES BELLES AMOURETTES
私の懐かしい恋人達
何処へ行ってしまったの？
毎日場所を変えていますか？
空が私に望むように
あの頃の苦しみが懐かしい
恋の話をするために
あの森に行きましょう
私の懐かしい恋人達
何処へ行ってしまったの？
毎日場所を変えていますか？
私の懐かしい恋人達
何処へ行ってしまったの？
何回も場所を変えていますか？
私の秘密の苦しみを
誰に言えばいいのでしょう？
消えそうな声で歌うため
あの森へ行きましょう
私の懐かしい恋人達
何処へ行ってしまったの？
何回も場所を変えていますか？
ナナの唄声が、哀愁のこもったギターの伴奏に乗って、懐かしの美しい愛の歌に、いにしえの古き時代の息吹を与えてくれます。
