Sound Gallery ブログ

吉祥寺のオーディオ機器とNana Mouskouriのレコード・CD専門店ブログ。

NANA MOUSKOURI “波の彼方に”

f:id:soundgallery:20180430123000j:plain

NANA MOUSKOURI “波の彼方に”

写真は、アルバム・タイトルNANA MOUSKOURI “Quand tu chantes”≫(PHILIPS 9101 093 1976 CANADA)の洋盤LP見開きのスナップ写真です。このアルバムは、1976年の録音で、ナナのさりげない素直なフィーリングの中に、彼女ならではのユニークな個性が発揮されています。日本にては、同様の邦盤LPが≪青空の恋人≫PHILIPS FDX-309 1977)として発売されています。

波の彼方に

今回は、本LPに収められている≪波の彼方に≫を紹介致します。この曲は、クロード・ルメールが作詞し、作曲はこの曲の伴奏指揮を担当しているアラン・ゴラゲールです。雄大で揺るぎない大海原の姿を描きながら、あくせくして生活している人間社会のあり様に批判を加えた一編です。<大海原はいつものまま、急がずにゆっくりと、いつまでも限りがない。・・・>

波の彼方に L’OCEAN

そう 大海原はいつものまま
大海原は限りがない
そして 大海原は
大陸や船を回す・・・
貴方は蟻
ちっぽけな人間
貴方は陸に住む者
なんでもないただの者
でも 貴方は生き
やたら一生懸命になっている
これ以上 突進することは出来ないわ
そして 貴方の家や 貴方の考え
貴方の歌は
すべて急いでいる


大海原はいつものまま
急がずにゆっくりと
いつまでも限りがない
私達のそば
休息の大陸は
大騒ぎの中で
ハンマーや現場監督
警報の叫びなどが
貴方を息苦しくさせている
ヒステリックな車の中の 洪水の中で
郊外道路が 殺到している中で
貴方は自分で 自分を殺している
そして毎年
自分で 自分を馬鹿にして
人生を台無しにしている


でも 大海原はいつものまま
身を守り 譲らない
大海原 大陸 そして巨人

 
大海原はいつものまま
大海原は限りがない
そして 大海原は
大陸や船を回す・・・


大海原はいつものまま
急がずにゆっくりと
いつまでも限りがない

ナナは、コーラスや一人二重唱をまじえ、のびのびとした演唱を聞かせます。アラン・ゴラゲールの効果的な伴奏が、ナナの演唱を引き立たせています。