NANA MOUSKOURI “夢を追う影”
写真は、アルバム・タイトル≪NANA MOUSKOURI“ALLELUIA”≫（PHILIPS 9101 159 1977 FRANCE）の洋盤ＬＰの表面です。このアルバムには、ナナの本領を発揮したギリシャの曲をはじめ、シャンソン歌手でもあるセルジュ・ラマとデュエットした≪ハバネラ≫を収めた力作となっております。日本では、同様の邦盤ＬＰが、≪愛のハレルヤ／ナナ・ムスクーリ≫（PHILIPS FDX-345 1978）として発売されています。
夢を追う影
今回は、本ＬＰに収められている≪夢を追う影≫を紹介致します。この曲は、フランスのピアニストで作曲家・演奏家としても知られ、ナナとも関わりの深いアラン・ゴラゲールが作曲し、セルジュ・ラマが作詞した作品で、仏題は≪それは起こるでしょう≫です。ナナは、＜この閉じたままの窓を開けるために、彼は多分来るでしょう・・・＞と夢の中での出会いを願う少女の想いをささやきます。
夢を追う影 IL ARRIVERA PEUT-ETRE
通り過ぎる あれがそうですか？
そして貴方に微笑む あれが彼？
何も喋らなかったことに
疲れ果てている あれが彼？
短い人生の中で
夢を追う あれが彼？
その人生で 彼はよく
小さな子供でしかいません
彼は多分来るでしょう
ラメ色の私達の友
この閉じたままの窓を
開けるために・・・・・
貴方を慰めようとする
あれが彼でしょうか？
真実の影におびえる
あれが そう？
彼は恥ずかしく生きているって
人は貴方に語るでしょう
私は夜 夢の中で
彼に出会うの
彼は多分来るでしょう
ラメ色の私達の友
この閉じたままの窓を
開けるために・・・・・
何かを探している あれがそう？
それとももう見つけた あれが彼？
貴方に助け舟を出すか
それとも助けてあげなければいけないのかしら
あれが・・・でもどうでもいいわ
たとえ彼が私の扉をたたいたとしても
勝ち誇ったように足で激しく
そしてまた 優しくたたいたとしても
彼は多分来るでしょう
ラメ色の私達の友
この閉じたままの窓を
開けるために・・・・・
彼は多分来るでしょう
ラメ色の私達の友
この閉じたまあまの窓を
開けるために・・・・・
※ラメ（Lame）；金銀糸のほかに金属箔を施した糸、それらの糸を織り込んだ織物の総称
ナナは、アラン・ゴラゲール編曲・指揮による情感漂う伴奏に乗って、＜夢を追う影＞に願いを込めて想いを語り掛けていきます。
