NANA MOUSKOURI “時の流れを誰が知る”

NANA MOUSKOURI “時の流れを誰が知る”

写真上は、アルバム・タイトル≪NANA MOUSKOURI AT THE ALBERT HALL≫(PHILIPS 9101 006 1975? CANADA)の洋盤ＬＰの表面、写真下はその裏面です。1974年5月17日、ナナ・ムスクーリはロンドンのロイヤル・アルバート・ホールに出演し、大成功を収めました。ムスクーリは何度もイギリスを訪れておりますが、今回のコンサート・ツアーは最もサクセスフルなものであったと報じられております。（以前に当ブログにて紹介しましたが、日本にても同様の邦盤ＬＰが、FONTANAよりFDX-162として発売されています。尚、邦盤LPの解説では、アルバ－ト・ホールの出演日は、1974年11月18日で紹介されています。）

時の流れを誰が知る

今回は、本ＬＰに収められている≪時の流れを誰が知る≫を紹介いたします。この曲は、イギリスのフォーク・シンガーであるサンディ・デニーが1967年頃に作った名曲です。彼女の出世作ともいうべきこの歌は、当時彼女が所属していたグループ、フェアポート・コンヴェンションによってヒットし、ジュディー・コリンズらにも取り上げられました。ムスクーリもこの名曲を、ジ・アテニアンズをバックに美しい歌声を聞かせます。

時の流れを誰が知る　WHO KNOWS WHERE THE TIME GOES

深い紅い色の空を

すべての鳥が　飛び去って行くけれど

鳥達は　どうしてそれが去る時だと

知ることが出来るのでしょう

冬の苦難を前にして

それでも　私達はまだ夢見るでしょう

私には時がどういうものか判らない

けれど　時が何処へ行くのか誰が知るのでしょう

時が何処へ行くのか誰が知るのでしょう

人気のない寂しい海辺

気まぐれな友が去っていき

ああ　そこで初めて

それは　彼等にとって去る時だということが解るのです

そして　私はまだそこに居るでしょう

私には去るということが解らない

私は時を数えない

なぜなら　時が何処へ行くのか誰が知るのでしょう

時が何処へ行くのか誰が知るのでしょう

そして恋人がそばにいる限り

私は一人じゃない

別れの時が来るまで

私はそうだと知っています

冬の嵐も来てごらん！

そして　それから再び春の鳥

私は時を恐れない

なぜなら　私の愛がどう育つのか誰が知るのでしょう

時が何処へ行くのか誰が知るのでしょう

流れゆく時を、うつろいゆく人生を、NANAは切々と唄いあげていきます。サンディ・デニーは、1978年に不慮の事故で31歳の若さで亡くなりましたが、この曲に人生への想いが込められていました。