NANA MOUSKOURI “サテンの夜”

写真は、アルバム・タイトル≪NANA MOUSKOURI・NANA≫(PHILIPS 832 900-1 1987 USA)の洋盤ＬＰの表面です。ナナのインターナショナルな感性を伝える英語盤で、アメリカのスタンダード・ナンバーやイギリスでヒットした人気の高い曲が選曲されています。どの曲もナナ・ムスクーリの良さが充分に発揮され、音楽をじっくり楽しむことが出来るＬＰとなっております。日本では、同様の邦盤ＬＰが≪サテンの夜／ナナ・ムスクーリ≫（PHILIPS 28PP-147 1987）として発売されています。

サテンの夜

今回は、本ＬＰに収められている≪サテンの夜≫を紹介致します。作詞・作曲は、イングランド出身のロック・グループ、ムーディ・ブルースの一員だったジャスティン・ヘイワードの作品です。この曲は、1967年11月に発表されたアルバム《デイズ・オブ・フューチャー・パスト》に収録されおり、同時にシングル・カットされフランスでも大ヒットしました。歌詞は、ジャスティン・ヘイワードに贈られた白いサテンのシーツからインスピレーションを得て書き上げたものだそうです。

サテンの夜　NIGHTS IN WHITE SATIN

白いサテンに包まれた夜に
決して終わりは無い
何通も書いた手紙は
送られることは無い
何時も目の前の美しさを見逃していた
真実が何かでさえ語ることが出来ない
何故なら　愛しているから
そう　愛しているんだ
なんて貴方を愛していることか・・　

人々に目をやる　手を取り合っている者もいる
私がいま経験していることを　彼等は理解出来ない
彼等は　守れないと思っていることを教えようとします
そうありたいと願った者に　君はなるんだ
そして　愛しているから
そう　愛しているんだ
なんて貴方を愛していることか・・
なんて貴方を愛していることか・・

白いサテンに包まれた夜に
決して終わりは無い
何通も書いた手紙は
送られることは無い
そして　愛しているから
そう　愛しているんだ
なんて貴方を愛していることか・・
なんて貴方を愛していることか・・
なんて貴方を愛していることか・・