NANA MOUSKOURI “恋と言わせて”
写真は、アルバム・タイトル≪愛のひととき／ナナ・ムスクーリ≫（PHILIPS 28PP-8 1980）の邦盤ＬＰの表面です。このＬＰは、有名曲とオリジナル曲がバランス良く配分され、ナナの透明感溢れる唄声に、美しい旋律が輝きを増すアルバムとなっております。国際的な歌手としての実績が、余裕と貫録を感じさせるＬＰです。美しい風景が心地良いそよ風とともにやって来ます。
恋と言わせて
今回は、本ＬＰに収められている≪恋と言わせて≫を紹介致します。この歌は、フランスのピアニストで作曲家・演奏家としても知られ、ナナとも関わりが深いアラン・ゴラゲールのオリジナル曲、クロード・ルメールがフランス語歌詞を書いたもので、仏題は《愛である》です。ナナは、〈愛とは何ですか？それは誰ですか？何時になったら私のところへ？私のそばにいるのは恐怖。〉と、人生に愛を求めて〈愛の歌〉を唄います。
恋と言わせて QUI EST L’AMOUR ?
何処で 何時 どうして 人生は？
答えてくれますか
希望のない質問に
世の中の出来事に
私の不眠症に？
何故 喜びがこんなに少ないのですか
苦しみは一杯あり
憎しみも一杯あるのに
流れに押し流されて
何処へ行くかわからない
何故 貴方はいないのですか
何時になったら私のところへ？
私のそばにいるのは 恐怖
愛とは何ですか 誰ですか？
何時になったら私のところへ？
何処で 何時 どうして 夜は？
黙ってくれますか
光の敵の 貴方
私には興味のない 貴方
貴方に 私は叫ぶ
何故 貴方はいないのですか
何時になったら私のところへ？
私のそばにいるのは 恐怖
愛とは何ですか 誰ですか？
何故 貴方は居ないのですか
何時になったら私のところへ？
私のそばにいるのは 恐怖
愛とは何ですか 誰ですか？
何故 貴方はいないのですか
何時になったら私のところへ？
私のそばにいるのは恐怖
愛とは何ですか 誰ですか？・・・・
ナナは、気心が知れたアラン・ゴラゲール編曲・指揮の伴奏とリフレインでのバックコーラスに乗って、人生を、愛を語り掛けていきます。
