NANA MOUSKOURI “赤い月”
写真上は、アルバム・タイトル≪ナナ・ムスクーリ／ギリシャを歌う≫（PHILIPS FDX-378 1978）の邦盤ＬＰの表面です。本ＬＰは、ナナがその本領を発揮した、記念すべき素晴らしいアルバムです。彼女が唄うのは生まれ故郷のギリシャの歌で、作曲者はギリシャの２大作曲家であるマノス・ハジダキスとミキス・テオドラキスの作品が収められています。写真下は、洋盤ＥＰ《NANA MOUSKOURI chante en grec》（FONTANA 460.928 ME 1965 FRANCE）の表面で、ナナの初期の頃のヒット曲４曲が収められています。
赤い月
今回は、これらレコードに収められている≪赤い月≫を紹介致します。この曲は、ナナの恩人であるギリシャの作曲家マノス・ハジダキスの作品です。マノスは、1958年にナナと知り合い、以降、彼女に幾つもの作品を提供、彼女の成功に力を貸して＜育ての親＞となりました。この曲は、仏題では≪La lune rousse ≫、英題では≪The Moon is Red≫として紹介されています。ナナの若い頃の溌剌とした唄声が楽しめます。
赤い月 TO FEGARI INE KOKKINO
月は赤く 川は深く
そして私の愛は
貴方の手の中に
それは白い小鳥
月は緑に 川は青く
愛する人よ
さあ明日の朝まで踊りましょう
愛する人よ
さあ明日の朝まで踊りましょう
月は深い川に沈み
私の愛はキャンドルのように
黄色く灯る
愛する人よ
さあ明日の朝まで踊りましょう
愛する人よ
さあ明日の朝まで踊りましょう
月は深い川に沈み
私の愛はキャンドルのように
黄色く灯る
愛する人よ
さあ明日の朝まで踊りましょう
愛する人よ
さあ明日の朝まで踊りましょう
※赤い月・緑の月；月が緑色や赤っぽく見えるのは、大気の影響による現象で、大気中を通って来る月からの光が散乱されて、緑色や燃えるような赤色といった、変わった色で見えることがあるそうです。
